ya atau tidak

Jika ya,
hendaklah kamu katakan ya,
jika tidak hendaklah kamu katakan tidak,
supaya kamu jangan kena hukuman.

petani

Sesungguhnya petani menantikan hasil yang berharga dari tanahnya
dan ia sabar sampai telah turun hujan musim gugur
dan hujan musim semi.

berfoya-foya

Jadi sekarang hai kamu orang-orang kaya,
menangislah
dan merataplah atas sengsara yang akan menimpa kamu!
Kekayaanmu sudah busuk,
dan pakaianmu telah dimakan ngengat!
Emas dan perakmu sudah berkarat,
dan karatnya akan menjadi kesaksian terhadap kamu
dan akan memakan dagingmu seperti api.
Kamu telah mengumpulkan harta pada hari-hari yang sedang berakhir.
Sesungguhnya telah terdengar teriakan besar,
karena upah yang kamu tahan dari buruh yang telah menuai hasil ladangmu,
dan telah sampai ke telinga Tuhan semesta alam keluhan mereka yang menyabit panenmu.
Dalam kemewahan kamu telah hidup
dan berfoya-foya di bumi,
kamu telah memuaskan hatimu sama seperti pada hari penyembelihan.
Kamu telah menghukum,
bahkan membunuh orang yang benar
dan ia tidak dapat melawan kamu.

APAKAH ARTI HIDUPMU?

"Hari ini atau besok kami berangkat ke kota anu,
dan di sana kami akan tinggal setahun
dan berdagang serta mendapat untung",
sedang kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok.
Apakah arti hidupmu?
Hidupmu itu sama seperti uap yang sebentar saja kelihatan lalu lenyap.

HUKUM

Saudara-saudaraku,
janganlah kamu saling memfitnah!
Barangsiapa memfitnah saudaranya
atau menghakiminya,
ia mencela hukum
dan menghakiminya;
dan jika engkau menghakimi hukum,
maka engkau bukanlah penurut hukum,
tetapi hakimnya.

DUKACITA

Sadarilah kemalanganmu,
berdukacita
dan merataplah;
hendaklah tertawamu
kamu ganti dengan ratap
dan sukacitamu dengan dukacita.

APA APA

Dari manakah datangnya sengketa
dan pertengkaran di antara kamu?

Bukankah datangnya dari hawa nafsumu
yang saling berjuang di dalam tubuhmu?

Kamu mengingini sesuatu,
tetapi kamu tidak memperolehnya,
lalu kamu membunuh;
kamu iri hati,

tetapi kamu tidak mencapai tujuanmu,
lalu kamu bertengkar
dan kamu berkelahi.
Kamu tidak memperoleh apa-apa

DUNIA

Jika kamu menaruh perasaan iri hati
dan kamu mementingkan diri sendiri,
janganlah kamu memegahkan diri
dan janganlah berdusta melawan kebenaran!
Itu bukanlah hikmat yang datang dari atas,
tetapi dari dunia,
dari nafsu manusia,
dari setan-setan.
Sebab di mana ada iri hati
dan mementingkan diri sendiri di situ ada kekacauan
dan segala macam perbuatan jahat.
Tetapi hikmat yang dari atas adalah pertama-tama murni,
selanjutnya pendamai,
peramah,
penurut,
penuh belas kasihan
dan buah-buah yang baik,
tidak memihak
dan tidak munafik.
Dan buah yang terdiri dari kebenaran ditaburkan dalam damai
untuk mereka yang mengadakan damai.

KELEMAHLEMBUTAN

Siapakah di antara kamu yang bijak dan berbudi?
Baiklah ia dengan cara hidup yang baik
menyatakan perbuatannya oleh hikmat
yang lahir dari kelemahlembutan.

AIR ASIN

Saudara-saudaraku,
adakah pohon ara dapat menghasilkan buah zaitun
dan adakah pokok anggur dapat menghasilkan buah ara?
Demikian juga mata air asin tidak dapat mengeluarkan air tawar.

MATA AIR

Adakah sumber memancarkan air tawar dan air pahit dari mata air yang sama?

LIDAH

Saudara-saudaraku,
janganlah banyak orang di antara kamu mau menjadi guru;
sebab kita tahu,
bahwa sebagai guru kita akan dihakimi menurut ukuran yang lebih berat.
Sebab kita semua bersalah dalam banyak hal;
barangsiapa tidak bersalah dalam perkataannya,
ia adalah orang sempurna,
yang dapat juga mengendalikan seluruh tubuhnya.
Kita mengenakan kekang pada mulut kuda,
sehingga ia menuruti kehendak kita,
dengan jalan demikian kita dapat juga mengendalikan seluruh tubuhnya.
Dan lihat saja kapal-kapal,
walaupun amat besar dan digerakkan oleh angin keras,
namun dapat dikendalikan oleh kemudi yang amat kecil menurut kehendak jurumudi.
Demikian juga lidah,
walaupun suatu anggota kecil dari tubuh,
namun dapat memegahkan perkara-perkara yang besar.
Lihatlah,
betapa pun kecilnya api,
ia dapat membakar hutan yang besar.
Lidah pun adalah api;
ia merupakan suatu dunia kejahatan
dan mengambil tempat di antara anggota-anggota tubuh kita
sebagai sesuatu yang dapat menodai seluruh tubuh
dan menyalakan roda kehidupan kita,
sedang ia sendiri dinyalakan oleh api neraka.
Semua jenis binatang liar,
burung-burung,
serta binatang-binatang menjalar
dan binatang-binatang laut dapat dijinakkan
dan telah dijinakkan oleh sifat manusia,
tetapi tidak seorang pun yang berkuasa menjinakkan lidah;
ia adalah sesuatu yang buas,
yang tak terkuasai,
dan penuh racun yang mematikan.

SELAMAT JALAN

Jika seorang saudara atau saudari tidak mempunyai pakaian dan kekurangan makanan sehari-hari,
dan seorang dari antara kamu berkata:
"Selamat jalan,
kenakanlah kain panas
dan makanlah sampai kenyang!",
tetapi ia tidak memberikan kepadanya apa yang perlu bagi tubuhnya,
apakah gunanya itu?

PENGHAKIMAN

Berkatalah dan berlakulah seperti orang-orang yang akan dihakimi oleh hukum yang memerdekakan orang.
Sebab penghakiman yang tak berbelas kasihan akan berlaku atas orang yang tidak berbelas kasihan. Tetapi belas kasihan akan menang atas penghakiman.

BERBUAT

"Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri", kamu berbuat baik.

JAHAT

jika ada seorang masuk ke dalam kumpulanmu
dengan memakai cincin emas
dan pakaian indah
dan datang juga seorang miskin ke situ
dengan memakai pakaian buruk,
dan kamu menghormati orang yang berpakaian indah itu
dan berkata kepadanya:
"Silakan tuan duduk di tempat yang baik ini!",
sedang kepada orang yang miskin itu kamu berkata:
"Berdirilah di sana!"
atau:
"Duduklah di lantai ini dekat tumpuan kakiku!",
bukankah kamu telah membuat pembedaan di dalam hatimu
dan bertindak sebagai hakim dengan pikiran yang jahat?

DICEMARKAN

menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.

CERMIN

ia adalah seumpama seorang yang sedang mengamat-amati mukanya yang sebenarnya di depan cermin.
Baru saja ia memandang dirinya,
ia sudah pergi
atau ia segera lupa bagaimana rupanya.
jadi bukan hanya mendengar untuk melupakannya,
tetapi sungguh-sungguh melakukannya,
ia akan berbahagia oleh perbuatannya.

MARAH

ingatlah hal ini:
setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar,
tetapi lambat untuk berkata-kata,
dan juga lambat untuk marah;

MAUT

Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri,
karena ia diseret
dan dipikat olehnya.
Dan apabila keinginan itu telah dibuahi,
ia melahirkan dosa;
dan apabila dosa itu sudah matang,
ia melahirkan maut.

HILANGLAH SEMARAKNYA

saudara yang berada dalam keadaan yang rendah bermegah karena kedudukannya yang tinggi,
dan orang kaya karena kedudukannya yang rendah
sebab ia akan lenyap seperti bunga rumput.
Karena matahari terbit dengan panasnya yang terik
dan melayukan rumput itu,
sehingga gugurlah bunganya
dan hilanglah semaraknya.
Demikian jugalah halnya dengan orang kaya;
di tengah-tengah segala usahanya ia akan lenyap.

BIMBANG

sebab orang yang bimbang sama dengan gelombang laut,
yang diombang-ambingkan kian ke mari oleh angin.

Sebab orang yang mendua hati tidak akan tenang dalam hidupnya.

HAI

hai orang-orang muda,
tunduklah kepada orang-orang yang tua.
Dan kamu semua,
rendahkanlah dirimu seorang terhadap yang lain,

MENDERITA

Sebab lebih baik menderita karena berbuat baik,
dari pada menderita karena berbuat jahat.

Janganlah ada di antara kamu yang harus menderita sebagai pembunuh
atau pencuri
atau penjahat,
atau pengacau.

RAJIN BERBUAT BAIK

Dan siapakah yang akan berbuat jahat terhadap kamu,
jika kamu rajin berbuat baik?
Tetapi sekalipun kamu harus menderita juga karena kebenaran,
kamu akan berbahagia.
Sebab itu janganlah kamu takuti apa yang mereka takuti
dan janganlah gentar.

perdamaian

"Siapa yang mau mencintai hidup
dan mau melihat hari-hari baik,

ia harus menjaga lidahnya terhadap yang jahat
dan bibirnya terhadap ucapan-ucapan yang menipu.

Ia harus menjauhi yang jahat
dan melakukan yang baik,

ia harus mencari perdamaian
dan berusaha mendapatkannya.

caci maki

Dan akhirnya,
hendaklah kamu semua seia sekata,
seperasaan,
mengasihi saudara-saudara,
penyayang
dan rendah hati,
dan janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan,
atau caci maki dengan caci maki,

perhiasan

Perhiasanmu janganlah secara lahiriah,

yaitu dengan mengepang-ngepang rambut,
memakai perhiasan emas

atau dengan mengenakan pakaian yang indah-indah,
tetapi perhiasanmu ialah manusia batiniah
yang tersembunyi dengan perhiasan yang tidak binasa

pemelihara jiwamu

Sebab dahulu kamu sesat seperti domba,
tetapi sekarang kamu telah kembali kepada gembala
dan pemelihara jiwamu.

bengis

Hai kamu,
hamba-hamba,
tunduklah dengan penuh ketakutan kepada tuanmu,
bukan saja kepada yang baik dan peramah,
tetapi juga kepada yang bengis.

merdeka

Hiduplah sebagai orang merdeka
dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu
untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka,

perantau

Saudara-saudaraku yang kekasih,
aku menasihati kamu,
supaya sebagai pendatang dan perantau,
kamu menjauhkan diri dari keinginan-keinginan daging yang berjuang melawan jiwa.

tukang bangunan

"Batu yang telah dibuang oleh tukang-tukang bangunan,
telah menjadi batu penjuru,
juga telah menjadi batu sentuhan
dan suatu batu sandungan."

bayi

Karena itu buanglah segala kejahatan,
segala tipu muslihat
dan segala macam kemunafikan,
kedengkian
dan fitnah.

Dan jadilah sama seperti bayi yang baru lahir,
yang selalu ingin akan air susu yang murni
dan yang rohani,
supaya olehnya kamu bertumbuh
dan beroleh keselamatan,

rumput

"Semua yang hidup adalah seperti rumput dan segala kemuliaannya seperti bunga rumput,
rumput menjadi kering,
dan bunga gugur,

benih

Sebab kamu tahu,
bahwa kamu telah ditebus dari cara hidupmu yang sia-sia yang kamu warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan barang yang fana,
bukan pula dengan perak atau emas,

Karena kamu telah dilahirkan kembali bukan dari benih yang fana, tetapi dari benih yang tidak fana,

akal budimu

Sebab itu siapkanlah akal budimu,
waspadalah
dan letakkanlah pengharapanmu seluruhnya atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu

Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu,

yang tersimpan

kepada suatu hidup yang penuh pengharapan,
untuk menerima suatu bagian yang tidak dapat binasa,
yang tidak dapat cemar
dan yang tidak dapat layu,
yang tersimpan

teguh

Karena itu waspadalah,
supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesatan orang-orang yang tak mengenal hukum,
dan jangan kehilangan peganganmu yang teguh.

Air Bah

langit telah ada sejak dahulu,
dan juga bumi yang berasal dari air
dan oleh air,
dan bahwa oleh air itu,
bumi yang dahulu telah binasa,
dimusnahkan oleh air bah.

langit dan bumi yang sekarang terpelihara dari api
dan disimpan untuk hari penghakiman
satu hari sama seperti seribu tahun dan seribu tahun sama seperti satu hari


Pada hari itu langit akan lenyap dengan gemuruh yang dahsyat
dan unsur-unsur dunia akan hangus dalam nyala api,
dan bumi
dan segala yang ada di atasnya akan hilang lenyap.


Pada hari itu langit akan binasa dalam api
dan unsur-unsur dunia akan hancur karena nyalanya.
kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru,
di mana terdapat kebenaran.

anjing dan babi

"Anjing kembali lagi ke muntahnya,

dan babi yang mandi kembali lagi ke kubangannya."

hamba orang itu

Sebab mereka mengucapkan kata-kata yang congkak
dan hampa

dan mempergunakan hawa nafsu cabul
untuk memikat orang-orang yang baru saja melepaskan diri dari mereka

yang hidup dalam kesesatan.
Mereka menjanjikan kemerdekaan kepada orang lain,
padahal mereka sendiri adalah hamba-hamba kebinasaan,
karena siapa yang dikalahkan orang,

ia adalah hamba orang itu.

taufan

Guru-guru palsu itu adalah seperti mata air yang kering,
seperti kabut yang dihalaukan taufan;
bagi mereka telah tersedia tempat dalam kegelapan yang paling dahsyat.

mereka yang mabuk dalam hawa nafsu

Tetapi mereka itu sama dengan hewan yang tidak berakal,

sama dengan binatang yang hanya dilahirkan untuk ditangkap dan dimusnahkan.

Mereka menghujat apa yang tidak mereka ketahui,
sehingga oleh perbuatan mereka yang jahat mereka sendiri akan binasa seperti binatang liar,

dan akan mengalami nasib yang buruk sebagai upah kejahatan mereka.
Berfoya-foya pada siang hari,
mereka anggap kenikmatan.

Mereka adalah kotoran dan noda,
yang mabuk dalam hawa nafsu mereka
kalau mereka duduk makan minum
bersama-sama dengan kamu.
Mata mereka penuh nafsu zinah

dan mereka tidak pernah jemu berbuat dosa.
Mereka memikat orang-orang yang lemah.
Hati mereka telah terlatih dalam keserakahan.
Mereka adalah orang-orang yang terkutuk!

guru guru palsu

Dan karena serakahnya guru-guru palsu itu akan berusaha mencari untung dari kamu dengan ceritera-ceritera isapan jempol mereka.
Tetapi untuk perbuatan mereka itu hukuman telah lama tersedia dan kebinasaan tidak akan tertunda.

bintang timur terbit bersinar didalam hatimu

Alangkah baiknya kalau kamu memperhatikannya sama seperti memperhatikan pelita yang bercahaya di tempat yang gelap sampai fajar menyingsing dan bintang timur terbit bersinar di dalam hatimu.

panggilan dan pilihan

Karena itu,
saudara-saudaraku,

berusahalah sungguh-sungguh,
supaya panggilan dan pilihanmu makin teguh.

Sebab jikalau kamu melakukannya,
kamu tidak akan pernah tersandung.

waspadalah

Anak-anakku,
waspadalah terhadap segala berhala.

melenyapkan ketakutan

Di dalam kasih tidak ada ketakutan:
kasih yang sempurna melenyapkan ketakutan;
sebab ketakutan mengandung hukuman dan barangsiapa takut,
ia tidak sempurna di dalam kasih.

kebenaran

Barangsiapa yang berbuat kebenaran adalah benar,

janganlah

janganlah
membiarkan
seorang pun
menyesatkan kamu.

Kasih akan Bapa

Janganlah kamu mengasihi dunia
dan apa yang ada di dalamnya.

Jikalau orang mengasihi dunia,
maka kasih akan Bapa tidak ada di dalam orang itu.


Sebab semua yang ada di dalam dunia,
yaitu keinginan daging
dan keinginan mata serta keangkuhan hidup,

bukanlah berasal dari Bapa,
melainkan dari dunia.

mengasihi saudaranya

Barangsiapa berkata,

bahwa ia berada di dalam terang,

tetapi ia membenci saudaranya,
ia berada di dalam kegelapan sampai sekarang.

Barangsiapa mengasihi saudaranya,
ia tetap berada di dalam terang,

dan di dalam dia tidak ada penyesatan.
Tetapi barangsiapa membenci saudaranya,

ia berada di dalam kegelapan dan hidup di dalam kegelapan.
Ia tidak tahu ke mana ia pergi,

karena kegelapan itu telah membutakan matanya.

terang yang benar

Sebab

kegelapan


sedang
lenyap

dan
terang
yang

benar
telah
bercahaya